Page 7 - Dialekt
P. 7
als eine große Familie, leben sehr gemeinschaftsbezogen und messen persönlichem Besitz
wenig Bedeutung zu. Everett, der als Missionar gekommen war, vermochte ihnen vieles nicht
beizubringen.ix
„Sprache ist keine besondere Universalgrammatik, sondern ein Nebenprodukt allgemeiner
Eigenschaften der menschlichen Kommunikationsfähigkeit in Verbindung mit den
Kommunikationsbeschränkungen, die allen höheren Primaten gemeinsam sind
(beispielsweise der Notwendigkeit, dass die Wörter in einer bestimmten Reihenfolge
ausgesprochen werden, dass Wörter oder ähnliche Einheiten für Dinge und Ereignisse
gebraucht werden und so weiter), und in Verbindung mit den übergeordneten
Beschränkungen, die einzelne Kulturkreise den in ihnen entstandenen Sprachen auferlegen.
Dabei ist klar, dass die ursprünglichen kulturellen Gegebenheiten verloren gehen können.“x
M. a. W.: jede Sprache „spricht“ gewissermaßen für sich und unterliegt (z. B. über die
Grammatik) kulturellen Beschränkungen, bewirkt aber auch solche. Mit den kulturellen
Veränderungen verändert sich gleichzeitig auch die Sprache. Derartige Befunde gelten
weitgehend universell und sind auch auf Mundartsprecher/innen anwendbar.
7
